CONDITIONS GÉNÉRALES

PREMIER - AVANTAGES: Ce contrat pour la fourniture de services de Tourisme Actif, qui conformément à l'art. Le 5e alinéa 7 du règlement sur la loi sur le tourisme actif approuvé par la résolution n° 307/9 EATT, comprend exclusivement les avantages résultant des activités de tourisme actif dans la province de Tucumán. Les présentes conditions générales, ainsi que le reste de la documentation remise aux utilisateurs, constituent le présent contrat.

 

DEUXIÈME - ACCEPTATION : Le soussigné contrats d'utilisation avec la Société COCHA SAFARIS de JERONIMO IGNACIO PINO COVIELLO, (CUIT 20-29.532.980-8) dit et suppose que, en raison des caractéristiques de ces activités, ils ne peuvent être exemptés d'un certain risque. Le contrat et le paiement effectués au nom du prestataire de tourisme actif COCHA SAFARIS pour l'une des excursions impliquent automatiquement la lecture, la compréhension et l'acceptation de toutes les règles, conditions et exemptions détaillées ci-dessous.

 

TROISIÈME - CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR : COCHA SAFARIS déclare se conformer à toutes les prescriptions contenues dans la loi 9.142 et la résolution  307/9 EATT qui réglemente la commande de l'activité de tourisme actif dans la province de Tucumán.

 

QUATRIÈME - PONCTUALITÉ : Le participant doit arriver au point de rendez-vous à l'heure convenue. Si vous arrivez plus de 15 minutes en retard, vous serez exclu de la traversée. Les remboursements qui pourraient être effectués dans ce cas seront soumis aux dispositions de la clause DIX-HUITIÈME.

 

CINQUIÈME - PAIEMENT DU VOYAGE : L'expédition doit être payée à 100 % avant le début du tour.

 

SIXIÈME - ADMISSION ET PERMANENCE : L'organisation se réserve le droit d'admission et de permanence des participants, pouvant les exclure du voyage pour les raisons suivantes : mauvais comportement, mauvais état de santé, attitude, atteinte à l'environnement, etc. Lorsque l'exclusion du participant est due à une mauvaise conduite du participant, il n'aura droit à aucun remboursement des prestations non utilisées. Dans les autres cas, il sera soumis au régime d'annulation prévu au point n°14 des présentes.

 

SEPTIÈME - SUSPENSION APRÈS LE VOYAGE : Une fois le voyage commencé, la suspension, la modification ou l'interruption des services par les passagers pour des raisons personnelles de quelque nature que ce soit, ne pourront donner lieu à aucune réclamation, remboursement ou remboursement.

 

HUITIÈME - INFORMATIONS REÇUES : Le participant déclare avoir reçu suffisamment d'informations sur l'activité à réaliser, les itinéraires, le matériel personnel et collectif nécessaire ainsi que les informations relatives aux assurances.

 

NEUVIÈME - RESPONSABILITÉ DE RESPONSABLE DE L'ACTIVITÉ : Les guides, instructeurs et responsables de l'activité doivent être considérés comme des responsables d'expédition et leurs instructions doivent être strictement suivies. Ils peuvent en ordonner la réalisation, la modification ou la suspension. Même l'accès ou non aux attractions - selon leurs bons critères, prenant fondamentalement en compte la sécurité individuelle et collective -, une problématique qui prévaut sur toutes les autres et que désormais elles ne peuvent donner lieu à des réclamations d'aucune sorte. Le participant doit obéir aux consignes des guides, en évitant d'être séparé du groupe, et en s'adaptant au fait de voyager et/ou de vivre avec d'autres participants. Le participant doit utiliser tous les éléments de sécurité qui sont déterminés dans chaque cas. Dans le cas contraire, il est à la discrétion des responsables la possibilité de les exclure du groupe, sans droit à remboursement ni indemnité.

 

DIXIÈME - ACTIVITÉ DE PLEIN AIR : La vie et le sport en plein air impliquent une perte momentanée de certains conforts pendant une période de temps, un fait que le participant déclare connaître et accepter.

 

ONZIÈME - MINEURS : Tous les participants doivent présenter leur documentation complète. Dans le cas où des mineurs voyagent, ils doivent délivrer à COCHA SAFARIS une autorisation signée par leur tuteur légal, dans laquelle le signataire déclare en être responsable et avoir connaissance des risques et particularités de l'activité contractée. Ceci sans préjudice des autorisations légales correspondantes.

 

Je déclare être le tuteur légal des mineurs suivants (préciser nom, âge, poids et taille environ).

​​

Certaines activités et promotions ont un tarif enfant. En cas de fréquentation de mineurs, le tarif correspondant du tarif enfant variable sera appliqué en fonction de l'activité.

DOUZIÈME - ASSURANCE : COCHA SAFARIS doit certifier de manière fiable la souscription d'une assurance responsabilité civile multirisque qui couvre tous les risques de son activité spécifique ; des accidents personnels, qui couvre le risque de décès et d'invalidité totale ou partielle, permanente ou temporaire ; et une assistance médicale et pharmaceutique pour chacun des touristes utilisateurs / randonneurs, avec le détail des données des compagnies d'assurance contractées comme indiqué dans le tableau correspondant en première page de ce document et pour les montants assurés déterminés par la réglementation en vigueur.

 

TREIZIEME - ETAT DE SANTE : Le passager déclare être dans les conditions psychophysiques nécessaires à la pratique des activités auxquelles il est inscrit, et ne pas être sous l'effet de substances relaxantes, excitantes ou hallucinogènes lors desdites activités. Vous devez également détailler avant d'engager la visite, tout type de maladie, problème médical ou situation particulière (par exemple, allergies, diabète, problèmes cardiaques, tension artérielle, opérations, patient présentant des séquelles post-covid-19, recommandations médicales, etc. ) , un handicap, un handicap physique ou une grossesse qui ne permettent pas ou qu'il est déconseillé de réaliser des activités avec effort physique. Vous devez informer si vous prenez un médicament spécifique que vous devriez recevoir ou contre-indiqué en cas d'urgence.  

QUATORZIEME - CONDITIONS METEOROLOGIQUES : Les conditions météorologiques et/ou de force majeure peuvent contraindre COCHA SAFARIS à modifier la durée, le parcours ou les activités initialement prévues sans ouvrir droit à remboursement ou indemnité pour les participants. La compagnie peut modifier et/ou suspendre le voyage en raison de facteurs pouvant mettre en danger la sécurité des participants.

 

QUINZIÈME - PHOTOGRAPHIES ET TOURNAGES : Le participant accepte d'être filmé ou photographié par COCHA SAFARIS à des fins informatives ou promotionnelles à usage commercial et réseaux sociaux. (Cochez toutes les cases):

 

​  OUI

​  NON

(En cas d'acceptation du "OUI", COCHA SAFARIS s'engage à envoyer gratuitement les images de l'activité au participant).

SEIZIÈME - PRISE DE DROGUES ET D'ALCOOL - ARMES : Pendant le voyage, toute sorte de drogues ou d'armes non thérapeutiques est interdite. La consommation d'alcool sera limitée à la quantité servie par l'organisateur si ce service est inclus. La prise ou l'ingestion de médicaments doit être communiquée à l'organisme.

 

DIX-SEPTIÈME - PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT: Le participant doit respecter la législation en vigueur, en particulier en matière d'environnement, étant interdit toute conduite pouvant causer des dommages à l'environnement. COCHA SAFARIS n'est pas responsable du comportement des participants qui transgresse la législation ou l'ordonnance communale ou municipale, provinciale, nationale ou internationale.

 

DIX-HUITIEME - FRAIS D'ANNULATION DE RESERVATION : Dans le cas où le participant demande l'annulation de prestations déjà confirmées par l'agence, le remboursement des sommes versées sera soumis aux conditions contractuelles dans lesquelles opèrent les prestataires respectifs. Dans tous les cas de remboursement, COCHA SAFARIS pourra retenir le prix des dépenses engagées majoré de la commission de 10 % des prestations contractées. Les annulations doivent être faites par écrit.

 

DIX-NEUVIÈME - CLAUSE SPÉCIALE COVID-19 : Les utilisateurs déclarent avoir reçu des informations et des indications sur les mesures de prévention et de confinement du COVID-19 de la part de COCHA SAFARIS et ne souffrir d'aucun symptôme ou suspicion en référence à celui-ci au moment de l'excursion. Ils connaissent également et assument volontairement le risque de contagion du COVID-19 qui implique la réalisation de toute activité de groupe.

 

VINGT - AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : COCHA SAFARIS n'assume aucune responsabilité pour les événements pouvant survenir lors de ses voyages. C'est pourquoi chaque fois que nous partons à l'aventure, nous assignerons la responsabilité à son organisateur.

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES EXCURSIONS EN MONTANA TREKKING,

EQUITATION, CAMPING ET RANDONNÉE EN GÉNÉRAL.

Dans les montagnes, les collines ou les plaines, il existe un risque objectif lié aux températures basses ou élevées, au climat changeant rapidement, au vent, aux tempêtes, à la foudre, à l'humidité excessive, aux pierres glissantes, aux falaises, aux difficultés d'approvisionnement en eau, à moins d'oxygène dans l'air, à moins d'atmosphère pression, incapacité de se procurer de la nourriture, chute de pierres, chute de cheval, etc.  De plus, et en conséquence, dans de nombreuses montagnes et lieux, il n'y a pas d'établissements humains permanents, pas de signal de téléphone portable, de ligne fixe ou de tout moyen de communication, ce qui finit par multiplier le risque : En cas de problème, aidez, s'il arrive, il sera retardé et avec moins de moyens, il est très difficile de transférer toute personne malade ou blessée, et en soi la tâche de demander de l'aide est extrêmement compliquée et d'issue incertaine.

 

En escaladant une montagne, même sur les sentiers les plus simples, ou même en plaine, il y a naturellement et forcément un risque.

Lorsque l'on décide de participer à une excursion de randonnée et/ou un safari photographique en plaine et/ou en montagne, il faut d'abord décider de prendre ce risque ou non. Chacun ayant la liberté absolue de prendre cette décision, s'il décide finalement de participer, il assume ce risque pour lui-même, pleinement conscient qu'il sera non seulement exposé aux dommages dérivés de cet environnement dangereux mais aussi aux dommages produits, à l'aide extérieure qu'il puisse être reçu aura peu de valeur.

 

En supposant que ce risque signifie en pratique que les réclamations de toute nature seront abandonnées contre COCHA SAFARIS, les confrères excursionnistes ou ceux qui le dirigent pour les dommages subis qui ne sont pas intentionnels, et implique de comprendre que les guides ou les instructeurs NE PEUVENT GARANTIR la santé et l'intégrité physique du signataire. .

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ - Je déclare par la présente que j'ai l'âge légal et que j'ai le pouvoir de signer ce document. Je déclare être parfaitement informé des conditions générales et des dangers que représentent les activités de tourisme actif que je contracte. Je confirme avoir compris les dangers potentiels du voyage que j'engage et les conséquences juridiques de la signature de ce document valide. Par conséquent, je comprends et j'accepte que ni COCHA SAFARIS, (Jerónimo Ignacio Pino Coviello - CUIT 20-29.532.980-8), ni les fournisseurs directs de chaque service,  Ni les employés ou sous-traitants qui peuvent être de tous, ni les guides sous-traités, ni les propriétaires des éléments ou véhicules de toute nature ou de tout autre service utilisés dans l'excursion ne pourront être tenus responsables des dommages que je subirais (dus blessures, se perdre dans un endroit, ou même la mort) ou des biens, que ce soit par moi ou mes héritiers.  Cette clause de non-responsabilité comprend donc les accidents qui affectent les capacités physiques, intellectuelles, mentales, professionnelles, sportives et physiologiques en général, totalement ou partiellement, transitoires ou permanentes, ou les accidents qui entraînent la mort, tous deux faisant l'objet de réclamations en dommages-intérêts, manque à gagner, préjudice moral à eux-mêmes ou aux bénéficiaires et tout autre type de préjudice.- Pour cette raison, je libère et exonère toutes les personnes mentionnées ci-dessus pour tout préjudice qui pourrait survenir, quelle qu'en soit la cause. Je confirme que j'ai compris et j'assume les dangers potentiels du voyage que je contracte et les conséquences juridiques de la signature de ce document juridiquement valable, et qu'il m'empêchera de réclamer pour tout dommage que je subirais à ma personne ou à mes biens, quel qu'en soit le la cause qui le produit.

 

De même, je suis responsable du matériel qui me sera livré (le cas échéant) pour participer à l'activité contractée, m'engageant en cas de casse ou de perte, à couvrir le coût de sa réparation ou de son remplacement.-

 

 

 

 

CONTRAT DE FOURNITURE DE SERVICES DE TOURISME ACTIF

N°______________

Endroit:  

Date:

 

Entre Jerónimo Ignacio Pino Coviello qui tourne sous le nom commercial de Cocha Safaris, CUIT N ° 20-29.532.980-8 avec Autorisation accordée par l'Ente Tucumán Tourisme et Prestation de services de tourisme actif selon les conditions générales exprimées au dos du Présent.

Les abonnés:

Nom et Prénoms :

DNI ou Passeport N° :

 

Adresse:

Code postal:

Nationalité / Ville :

 

 

Téléphone:

 

Courrier électronique:

En cas de besoin, contactez :

Prestations à fournir par l'entreprise :

Exercer: ____________________________________________________________________________

Destin:

Durée:

Départ:

Jours / heures :

Nuits:

Mois:

Heure:

Année:

 

Assurance et assistance médicale - Établi par la loi provinciale n° 9 142 et son règlement, la résolution n° 307/9 EATT :

Politique d'Accident Personnel et d'Assistance Médicale.

FEDERACION PATRONAL SEGUROS SA Av. 51 N° 770 - La Plata - CP B1900AWP - Province de Bs. As.

 

Somme assurée : Décès accidentel et invalidité 500 000 $. / Aider. médical et pharmaceutique sans franq. 75 000 $.

 

 

Durée de la police :

 

15/03/2021 au 15/03/2022.

Politique de responsabilité civile

FEDERACION PATRONAL SEGUROS SA Av. 51 N° 770 - La Plata - CP B1900AWP - Province de Bs. As.

 

Somme assurée : 1 000 000 $.

 

 

Durée de la police :

 

15/03/2021 au 15/03/2022.

 

Prix par contingent : ______________________ Prix par passager : _________________________

NOM D'UTILISATEUR:

Signature : _________________________ Précisions : ____________________

Signature et précisions ou cachet du propriétaire ou du représentant légal ou mandataire du Prestataire de Services de Tourisme Actif.

 

_____________________________

COCHA SAFARIS